octubre 28, 2011 by iaioflautas
#IAIAFLAUTA AL PROGRAMA ASUNTOS PROPIOS
Descripción: En el 15M no solo hay jóvenes. El 27-O un grupo de jubilados se plantó simbólicamente dentro de una sucursal del Santander en Barcelona, “símbolo del abuso” de los poderosos.Se hacen llamar los Yayoflautas. Hablamos con una de sus representantes, Antonia Jover, una mujer de 72 años con un pasado de lucha contra las injusticias.
Category Sin categoría | Tags: | 11 Comments
octubre 28, 2011 by iaioflautas
Category Sin categoría | Tags: | 5 Comments
octubre 28, 2011 by iaioflautas
El video pertenece a la ocupación del Banco Santander de Barcelona, el 27 de octubre de 2011:
Category Sin categoría | Tags: | 4 Comments
octubre 27, 2011 by iaioflautas
Català
Castellano
Français
English
Russian
Holandès
Català
27 octubre de 2011
#iaioflautas
Som de la generació que va lluitar i aconseguir una vida millor per als seus fills i filles. Ara estan posant el futur de les nostres filles i nétes en perill. Estem orgullosos de la resposta social i de l’empenta que estan mostrant les noves generacions en la lluita per una democràcia digna d’aquest nom i per la justícia social, contra els banquers i els polítics còmplices. Estem al seu costat, de sentiment, a les assemblees de barri i també a l’acció. Si volen desqualificar la seva valentia anomenant-los “perroflautas”, a nosaltres ens poden anomenar “iaioflautas”. Fem aquesta acció avui 27 octubre en el marc del dia d’acció contra els bancs.
L’oligarquia financera està sacrificant les nostres vides per garantir els seus beneficis. La irresponsabilitat de les institucions financeres l’estem pagant la ciutadania, que no parem de pagar rescats bancaris. Converteixen els seus forats en deute públic. A sobre especulen i fan benefici finançant-lo. Com si fos poca cosa, això és l’excusa per acabar amb la sanitat, l’ educació i tot el que queda de l’”Estat de Benestar” i privatitzar els serveis bàsics per fer benefici.
PROU ESPECULACIÓ. NO A LA SOCIALITZACIÓ DE LES PÈRDUES. RESCAT PER A LA CIUTADANIA I NO PER ALS BANCS. PROU RETALLADES! NO A LA PRIVATITZACIÓ! AQUEST DEUTE NO EL PAGUEM!
Els bancs van fer l’agost amb la bombolla immobiliària i ara estan expulsant milers i milers de persones desnonades al carrer.
NI UN DESNONAMENT MÉS. DACIÓ EN PAGAMENT RETROACTIVA JA! GARANTIA PEL DRET A L’HABITATGE. NO S’ENTÉN GENT SENSE CASES I CASES SENSE GENT!
Els bancs estan ofegant el petit i mitjà negoci i les treballadores autònomes, negant el crèdit i deixant sense oxígen l’economia productiva. Ens aboquen a la depressió econòmica, a l’atur massiu i a la fallida de les empreses petites i mitjanes. A sobre, és l’excusa per precaritzar encara més les condicions de les treballadores assalariades.
VOLEM UNA ECONOMIA AL SERVEI DE LES PERSONES!
Hem escollit el Banc Santander, perquè ha esdevingut un símbol de l’abús. Botín, el seu President, va dir a principis d’aquest any: “Somos claramente ganadores en la reciente crisis económica”, reconeixent que han tingut un benefici net de 35.000 milions d’euros els darrers 4 anys. No han parat d’augmentar els beneficis obtinguts en paradisos fiscals (248 milions de 8.8476 d’euros el 2008). Botín té una fortuna personal de 1.700 milions d’euros.
PROU FRAU FISCAL DELS RICS! PER UNA FISCALITAT JUSTA!
—————————————————————————————————————————
Castellano
27 octubre de 2011
#iaioflautas
Somos la generación que luchó y consiguió una vida mejor para sus hijos e hijas. Ahora están poniendo el futuro de nuestras hijas y nietas en peligro. Estamos orgullosas de la respuesta social y del empuje que están mostrando las nuevas generaciones en la lucha por una democracia digna de este nombre y por la justicia social, contra los banqueros y los políticos cómplices. Estamos a su lado, de sentimiento, a las asambleas de barrio y también a la acción. Si quieren descalificar su valentía llamándolos “perroflautas”, a nosotras nos pueden llamar “iaioflautas”.
Hacemos esta acción hoy 27 de octubre en el marco del día de acción contra los bancos. La oligarquía financiera está sacrificando nuestras vidas para garantizar sus beneficios. La irresponsabilidad de las instituciones financieras la estamos pagando la ciudadanía, que no paramos de pagar rescates bancarios. Convierten sus agujeros en deuda pública. Encima especulan y hacen beneficio financiándolo. Por si fuera poco, es la excusa para acabar con la sanidad, la educación y todo lo que queda del “Estado del Bienestar” y privatizar los servicios básicos para hacer beneficio.
BASTA DE ESPECULACIÓN. NO A LA SOCIALIZACIÓN DE LAS PÉRDIDAS. RESCATE PARA LA CIUDADANÍA Y NO PARA LOS BANCOS. BASTA DE RECORTES! NO A LA PRIVATIZACIÓN! ESTA DEUDA NO LA PAGAMOS!.
Los bancos hicieron su agosto con la burbuja inmobiliaria y ahora están expulsando miles y miles de personas desahuciadas a la calle.
NI UN DESAHUCIO MÁS. DACIÓN EN PAGO RETROACTIVA YA!. GARANTÍA PARA EL DERECHO A LA VIVIENDA. NO SE ENTIENDE, GENTE SIN CASAS Y CASAS SIN GENTE!
Los bancos están ahogando al pequeño y mediano negocio y a l@strabajadores autónomos, negando el crédito y dejando sin oxígeno la economía productiva. Nos arrastran a la depresión económica, al desempleo masivo y a la quiebra de las empresas pequeñas y medianas. Para colmo, es la excusa para precarizar aún más las condiciones de las trabajadoras asalariadas.
QUEREMOS UNA ECONOMÍA AL SERVICIO DE LAS PERSONAS!
Hemos escogido el Banco Santander, porque se ha convertido en un símbolo del abuso. Botín, su presidente, dijo a principios de este año: “Somos cláramente ganadores en la reciente crisis económica”, reconociendo que han tenido un beneficio neto de 35.000 millones de euros los últimos 4 años. No han parado de aumentar los beneficios obtenidos en paraísos fiscales (248 millones en 2008). Botín tiene una fortuna personal de 1.700 millones de euros.
BASTA FRAUDE FISCAL DE LOS RICOS! POR UNA FISCALIDAD JUSTA!
—————————————————————————————————————————
English
October 27, 2011
#iaioflautas
We are the generation that fought and got a better life for their children. Now they are putting the future of our daughters and granddaughters in danger. We are proud of the social response and the impulse that are showing the new generations in the struggle for democracy worthy of this name and for social justice, against the bankers and complicit politicians. We are at your side, feeling, neighborhood assemblies and also in action. If someone wants to dismiss his bravery by calling them “perroflautas” we can call ourselves “iaioflautas.”
We take this action today October 27 under the day of action against the banks. The financial oligarchy is sacrificing our lives to ensure their profits. The irresponsibility of the financial institutions is paying for the citizens, because we do not stop to pay for bank bailouts. They make their holes in public debt. Furthermore they speculate and make benefit by refinancing. Moreover, this is the excuse to end the health, education and all that remains of the “welfare state” and so privatize basic services to make their profit.
STOP THE SPECULATION. NO TO THE SOCIALIZATION OF LOSSES.
RESCUE FOR CITIZENSHIP AND NOT FOR THE BANKS. NO MORE CUTS! NO TO PRIVATIZATION! DO NOT PAY THIS DEBT!
The banks make a fortune with the housing bubble and now are driving thousands of people evicted onto the street.
NO MORE EVICTION. RETRACTIVE PAYMENT NOW!
WARRANTY FOR THE RIGHT TO HOUSING. DO NOT UNDERSTAND PEOPLE WITHOUT HOMES AND HOUSES WITHOUT PEOPLE!
Banks are drowning the small and medium business and self-employed, denying credit and oxygen leaving the productive economy. They lead us to the economic depression, mass unemployment and the bankruptcy of small and medium enterprises. Furthermore, is the excuse for further precarious conditions of employed women.
WE WANT A ECONOMY TO SERVE THE PEOPLE!
We have chosen the Banco Santander because it has become a symbol of abuse. Botín, the chairman, said earlier this year: “We are clear winners in the recent economic crisis,” acknowledging that they have had a net profit of 35,000 million euros in the last 4 years. They have not ceased to increase profits in tax havens (248 million of 8.8476 € in 2008). Botín has a personal fortune of 1,700 million euros.
STOP FRAUD TAX OF THE RICH! FOR A FAIR TAX!
———————————————————–
Français
27 octobre 2011
#iaioflautas
Nous sommes la génération qui a combattu et a obtenu une meilleure vie pour leurs enfants. Maintenant, on mets l’avenir de notres filles et petites filles en danger. Nous sommes fiers de la réponse sociale et l’impulsion qui montrent les nouvelles générations dans la lutte pour la démocratie digne de ce nom et la justice sociale, contre les banquiers et les politiciens complices. Nous sommes à vos côtés, de sentir, assemblées de quartier et aussi dans l’action. Si on souhaite annuler sa bravoure en les appelant “perroflautas” on peut nous appeler à nous «iaioflautas».
Nous profitons de cette action aujourd’hui Octobre 27 sous la journée d’action contre les banques. L’oligarchie financière sacrifie nos vies pour assurer leurs profits. L’irresponsabilité des institutions financières paient les citoyens, nous sommes toujours à payer pour renflouer les banques. Ils font leurs trous dans la dette publique. Surtout spéculer et faire bénéficier de refinancement. Pour aggraver les choses, c’est l’excuse pour mettre fin à la santé, l’éducation et
tout ce qui reste de l ‘«État de confort» et de privatiser les services de base pour faire des profits.
ARRÊT DE LA SPÉCULATION. NON À LA SOCIALISATION DES PERTES. SAUVETAGE POUR LA CITOYENNETÉ ET NON PAS POUR LES BANQUES. PAS PLUS DE RÉDUCTIONS! NON À LA PRIVATISATION! NE PAS PAYER CETTE DETTE!
Les banques ont fait un massacre avec la bulle immobilière et maintenant sont à l’origine des milliers de personnes expulsées dans la rue.
PAS PLUS D’EXPULSIONS. DÉJÀ LE PAIEMENT RÉTROACTIF! GARANTIE POUR LE DROIT AU LOGEMENT. ON NE PEUT COMPRENDRE DES GENS SANS MAISON ET MAISONS SANS GENS!
Les banques sont noyant les petites et moyennes entreprises et les indépendants, refusant de crédit et en laissant sans l’oxygène l’économie productive. Nous ont conduit à la dépression économique, le chômage de masse et la faillite de petites et moyennes entreprises.
En plus, c’est l’excuse pour faire plus précaires encore des conditions des femmes employées.
NOUS VOULONS UNE ÉCONOMIE EN SERVICE DE LES GENS!
Nous avons choisi la Banco Santander, car il est devenu un symbole d’abus. Botín, le président, a déclaré plus tôt cette année: «Nous sommes gagnants dans la récente crise économique”, en
reconnaissant qu’ils ont eu un bénéfice net de 35 000 millions d’euros au cours des 4 dernières années. Ils n’ont pas cessé d’augmenter leurs profits dans des paradis fiscaux (248 millions d’euros de 8,8476 le 2008). Botín a une fortune personnelle de 1700 millions d’euros.
ARRÊT FRAUDE FISCAL DES RICHES! POUR UN RÉGIME FISCALE
ÉQUITABLE!
————————————————————–
Russian
28 october 2011
#iaioflautas
Мы – поколение, которое боролось и добилось лучшей жизни для своих сыновей и дочерей. Теперь будущее наших детей и внуков под угрозой. Мы гордимся социальным противостоянием и силой, которую проявили новые поколения в борьбе за демократию достойной этого названия, за социальную справедливость, против банкиров и их политических сообщников. Мы с ними и душой, и на районных собраниях, и в действии. Те, кто хотят дискредитировать их отвагу, называя их “perroflautas” [собака + флейта, имеется ввиду бомжистый музыкант - прим. пер.], могут называть и нас “iaioflautas” [дед + флейта - прим. пер.]. Мы проводим эту акцию сегодня, 27 октября, в рамках Дня Акций Против Банков. Финансовая олигархия приносит наши жизни в жертву, ради обеспечения своей прибыли. За безответственность финансовых институтов расплачиваются граждане, одну за другой выдающие из своих каранов банковские дотации. Банки превращают свои “дыры” в государственный долг. Затем спекулируют и наживаются на его рефинансировании. И что хуже всего – это становится предлогом для разрушения здравоохранения, образования, всего того, что ещё остаётся от “Социального Государства”, и приватизации основных социальных услуг ради получения прибыли. ХВАТИТ СПЕКУЛЯЦИИ! НЕТ СОЦИАЛИЗАЦИИ УБЫТКОВ! ДОТАЦИИ ДЛЯ ГРАЖДАН, А НЕ ДЛЯ БАНКОВ! ХВАТИТ СОКРАЩЕНИЙ! НЕТ ПРИВАТИЗАЦИИ! ЗА ЭТОТ ДОЛГ МЫ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ НЕ БУДЕМ! Банки разжились на пузыре недвижимости, а теперь выселяют тысячи людей на улицу. НИ ОДНОГО БОЛЬШЕ ВЫСЕЛЕНИЯ! МЫ ТРЕБУЕМ НЕМЕДЛЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕДАЧИ В СЧЁТ РЕТРОАКТИВНОЙ УПЛАТЫ ДОЛГА!
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВА НА ЖИЛИЩЕ! КАК МОЖЕТ БЫТЬ СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ БЕЗ ДОМА И СТОЛЬКО ДОМОВ БЕЗ ЛЮДЕЙ?! Банки душат малый и средний бизнес и самозанятых работников, отказывая им в кредитах и лишая кислорода производительную экономику. Они ведут нас к экономической депрессии, массовой безработице и банкротству малых и средних предприятий. И что хуже всего – это становится поводом для дальнейшего отягощения условий труда наёмных работников. МЫ ХОТИМ ЭКОНОМИКУ, СЛУЖАЩУЮ ЛЮДЯМ! Мы выбрали Банк Сантандер, поскольку он стал олицетворением насилия. Ботин, его президент, сказал в начале этого года: “Мы – ясные победители недавнего экономического кризиса”, признав, что банк получил чистую прибыль в размере 35 миллиардов евро за последние 4 года. Непрестанно увеличиваются доходы в налоговых гаванях (248 из 88.476 млн. евро в 2008). А личное состояние Ботина – 1.700 миллионов евро. ДОВОЛЬНО НАЛОГОВОГО
МОШЕННИЧЕСТА БОГАТЫХ! ЗА СПРАВЕДЛИВЫЙ НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ!
Holandés
02 november 2011
#iaioflautasMANIFEST (NEDERLANDSE VERSIE) (traducció Esther Pascual)
Wij zijn de generatie die gevochten hebben voor een beter leven voor onze kinderen. Nu wordt de toekomst van onze kinderen en kleinkinderen in gevaar gebracht. Wij zijn trots op het sociale antwoord en het impuls dat de jonge generaties tonen in de strijd voor sociale rechtvaardigheid en een democratie die deze naam werkelijk waardig is, tegen bankiers en medeplichtige politici. We staan aan hun zijde, zowel wat betreft ons gevoel, als in buurtvergaderingen en in actie. Wilt u hun dapperheid in diskrediet brengen door hen “perroflautas” (letterlijk ‘hondfluiten’, bedelaars met hond en fluit) te noemen, mogen wij wel ‘iaioflautas”, bejaarde bedelaars, genoemd worden.
We nemen deze actie, vandaag 27 oktober, onder de actiedag tegen de banken. De financiële oligarchie offert momenteel ons leven op om zich van hun winsten te verzekeren. De onverantwoordelijkheid van de financiële instellingen betalen wij burgers betalen, die maar moeten blijven betalen om banken overeind te houden. Banken maken van hun eigen schulden overheidsschulden. Dan speculeren ze nog en hebben daar financiël baat bij. Tot overmaat van ramp wordt dit het excuus om te bezuinigen op de gezondheidszorg, het onderwijs en alles wat overblijft van de verzorgingsstaat. Verder maken ze winst door basisdiensten te privatiseren.
STOP DE SPECULATIE. NEE TEGEN DE SOCIALISATIE VAN DE SCHULDEN. HULP AAN DE BURGERS EN NIET VOOR DE BANKEN. NIET MEER DELEN! NEE TEGEN DE PRIVATISERING! DEZE SCHULD BETALEN WE NIET!
De banken hebben zich verrijkt met de huizenbubbel en zetten nu uitzichtloze mensen
op straat.
GEEN ONTRUIMING MEER. MET TERUGWERKENDE KRATCH INBETALINGGEVING NU!
GARANTIE VOOR HET RECHT OP HUISVESTING. HET IS NIET TE BEGRIPJEN DAT ER MENSEN ZONDER HUIZEN ZIJN EN HUIZEN ZONDER MENSEN!
Banken maken het leven van de kleine en middelgrote ondernemingen en zelfstandigen zuur, door ze kredieten te wijgeren en geen ruimte voor de productieve economie te laten. Banken sturen ons naar een diepe economische depressie, massale werkloosheid en de faillissementen van kleine en middelgrote ondernemingen. Sterker nog, dat wordt als excuus gebruikt voor de verdere onzekere omstandigheden van werknemers.
WE EISEN EEN ECONOMIE DIE DE MENSEN DIENT!
We hebben voor de Spaanse Banco Santander gekozen, omdat die een symbool van misbruik is geworden. Voorzitter Emilio Botin zei eerder dit jaar: “We zijn duidelijke winnaars in de recente economische crisis”. Hij toegaf dat zijn bank in de laatste 4 jaar een nettowinst van 35.000 miljoen euro incasseerde. Banco Santander is haar winst in belastingparadijzen blijven verhogen (248 miljoen euro, 8,8476 in 2008). Voorzitter Botin zelf heeft een persoonlijk fortuin van 1,700 miljoen euro.
STOP HET FISCALE FRAUDE VAN DE RIJKEN! VOOR EEN EERLIJKE BELASTINGREGELING!
Category Sin categoría | Tags: 15M,iaioflautas,memoria | 13 Comments
